1 00:01:46,208 --> 00:01:50,292 Fo Shans medborgare hade det bra och utövade kung fu som en hobby. 2 00:01:50,417 --> 00:01:55,542 Kampklubbar blev populära, förvandla Fo Shan till en provins känd för kampsport. 3 00:01:57,208 --> 00:02:00,625 Kampsportsgatan i Fo Shan, 1935 4 00:02:20,500 --> 00:02:22,250 En annan konkurrent 5 00:02:22,500 --> 00:02:23,417 Okej, låt oss börja öva 6 00:02:23,667 --> 00:02:25,292 Kom igen, redo... 7 00:02:26,000 --> 00:02:27,167 En... 8 00:02:27,333 --> 00:02:28,375 Två... 9 00:02:28,542 --> 00:02:30,958 En... två... 10 00:03:04,083 --> 00:03:06,583 Sir, en Mästare Liu letar efter dig 11 00:03:18,417 --> 00:03:19,500 Får jag veta vem du är? 12 00:03:19,792 --> 00:03:21,375 Jag är patriarken för Liu Fist-sekten 13 00:03:21,833 --> 00:03:23,625 Jag har precis startat en kampklubb i Fo Shan 14 00:03:23,792 --> 00:03:24,917 Grattis 15 00:03:25,375 --> 00:03:28,958 Jag hör att Master Ip är en Wing Chun-expert 16 00:03:29,042 --> 00:03:31,750 Jag skulle gärna träna med dig idag 16 00:03:32,667 --> 00:03:34,042 Kan vi göra det någon annan dag? 17 00:03:34,208 --> 00:03:35,542 Det är inte bekvämt just nu 18 00:03:35,792 --> 00:03:37,375 Eftersom jag redan är här, 19 00:03:37,458 --> 00:03:40,000 låt oss bara leka lite 20 00:03:40,833 --> 00:03:44,417 Allt är privat. Ingen annan får veta vem som vinner 21 00:03:44,708 --> 00:03:47,417 Det handlar inte om att vinna. Jag äter middag 22 00:03:47,667 --> 00:03:50,375 I så fall... väntar jag på dig 23 00:04:00,000 --> 00:04:01,375 Mästare Liu 24 00:04:02,083 --> 00:04:03,250 Har du ätit än? 25 00:04:04,375 --> 00:04:06,000 Snälla gå med mig 26 00:04:42,500 --> 00:04:43,750 Vill du ha en? 27 00:04:44,708 --> 00:04:46,417 Nej tack 28 00:04:54,000 --> 00:04:55,542 Är maten okej ikväll? 29 00:04:56,708 --> 00:04:58,292 Mycket bra faktiskt 30 00:04:58,708 --> 00:05:00,000 Det är bra 31 00:05:05,250 --> 00:05:06,250 Väldigt snabbt 32 00:05:15,083 --> 00:05:18,583 Lämna det, farbror 34 00:05:38,917 --> 00:05:39,875 Mästare Liu 33 00:05:59,458 --> 00:06:00,375 Snälla! 34 00:06:01,333 --> 00:06:02,167 Behaga! 35 00:06:30,208 --> 00:06:31,000 Är du okej? 36 00:06:31,083 --> 00:06:32,333 jag mår bra... 37 00:06:33,000 --> 00:06:34,000 Låt oss börja igen! 38 00:06:35,000 --> 00:06:36,208 Okej, här kommer jag 39 00:06:40,417 --> 00:06:41,375 Tryck 42 00:06:41,542 --> 00:06:43,292 Tryck 43 00:06:43,792 --> 00:06:44,958 Alla berör 44 00:07:00,958 --> 00:07:02,500 Tack för att du är överseende, Mästare Liu 40 00:07:17,333 --> 00:07:18,958 Tack för att du lärde mig. Jag har lärt mig mycket 41 00:07:19,083 --> 00:07:20,500 Nöjet var helt och hållet mitt 42 00:07:21,958 --> 00:07:23,625 Angående denna privata duell, Master lp... 43 00:07:23,708 --> 00:07:26,333 Jag kommer inte att berätta för någon. Oroa dig inte 44 00:07:26,750 --> 00:07:28,625 Tack så mycket. Jag är helt tacksam 45 00:07:28,750 --> 00:07:29,750 Adjö 46 00:07:31,375 --> 00:07:32,375 Farväl 47 00:07:33,458 --> 00:07:34,750 Så länge 48 00:07:39,375 --> 00:07:41,625 49 00:07:41,792 --> 00:07:43,125 lp sköt bort Master Lius hela kropp 50 00:07:43,250 --> 00:07:45,167 Är inte "Move 1000 Catties with 4 Taels" Tai Chi? 51 00:07:45,375 --> 00:07:47,250 Jag trodde att Master Ip tränade 57 00:07:47,875 --> 00:07:49,458 Hur som helst, han knuffade bort honom med ena handen 52 00:07:49,708 --> 00:07:51,042 Liu vägrade att erkänna de 59 00:07:51,250 --> 00:07:53,792 lp fortsatte att jaga efter honom häftigt! 53 00:07:54,292 --> 00:07:57,167 Men Liu förblev indignerad efter att ha blivit påkörd 54 00:07:57,458 --> 00:07:59,500 Han hoppade på Ip som en hungrig hund 55 00:08:03,500 --> 00:08:05,792 Dessa teblad är ganska goda och billiga 56 00:08:06,000 --> 00:08:06,875 Tack 57 00:08:07,125 --> 00:08:08,500 Måste gå farväl 58 00:08:08,708 --> 00:08:10,750 Adjö Adjö, vi ses nästa gång 59 00:08:13,792 --> 00:08:16,500 Vem har lagt dessa här, farbror Ping? 60 00:08:16,708 --> 00:08:18,083 Din bror 61 00:08:18,625 --> 00:08:21,042 Jag tyckte Liu var bra men han är så dålig på försvaret 69 00:08:21,292 --> 00:08:23,417 och blev slagen som ett svinhuvud 62 00:08:24,458 --> 00:08:27,958 Han är delägare i sin pappas restaurang. Han är alltid sysslolös 63 00:08:28,250 --> 00:08:30,042 Be barnet att betjäna kunderna 72 00:08:30,292 --> 00:08:31,000 God morgon 64 00:08:31,167 --> 00:08:31,917 Bror lp! 65 00:08:32,208 --> 00:08:33,000 Morgon, Master lp 66 00:08:33,083 --> 00:08:33,833 Är Quan här än? 67 00:08:34,000 --> 00:08:35,417 Han väntar på dig på övervåningen 68 00:08:38,500 --> 00:08:40,125 Har du varit här länge, Quan? 69 00:08:40,667 --> 00:08:42,042 Du är alltid sen 70 00:08:42,917 --> 00:08:44,042 Jag är upptagen 71 00:08:45,333 --> 00:08:46,417 Upptagen med vad? 72 00:08:47,458 --> 00:08:50,500 Dricker te, äter, tränar 73 00:08:51,625 --> 00:08:52,750 Vad mer? 74 00:08:55,875 --> 00:08:57,292 Detta te doftar gott 75 00:08:58,583 --> 00:09:00,292 Jag pratar om dig 76 00:09:01,000 --> 00:09:02,333 Har du beställt än? 77 00:09:02,833 --> 00:09:04,375 Jag har något att diskutera med dig 78 00:09:04,667 --> 00:09:05,917 Låt oss äta först och sedan pratar vi 79 00:09:06,167 --> 00:09:08,208 Den här kom precis ut ur ugnen! Prova det... 80 00:09:09,917 --> 00:09:11,792 Hörde att du hade en duell med Mästare Liu 81 00:09:12,042 --> 00:09:14,542 och hade slagit honom snabbt. Är det sant? 82 00:09:15,000 --> 00:09:16,583 Vem sa det till dig, Lin? 83 00:09:17,208 --> 00:09:18,542 Min bror 84 00:09:18,792 --> 00:09:22,125 Borde ha berättat för mig tidigare. Jag är hans lärjunge nu! 85 00:09:23,000 --> 00:09:24,708 Men du har varit en lärjunge till varje mästare 86 00:09:25,250 --> 00:09:28,125 Var duellen privat, Brother lp? 87 00:09:29,125 --> 00:09:31,500 Vi har saker att diskutera. Lämna oss nu 88 00:09:31,875 --> 00:09:33,875 Då kommer jag inte att störa din privata konversation 89 00:09:50,042 --> 00:09:51,125 Bra! 90 00:09:51,375 --> 00:09:52,750 Morgon, mästare! Morgon 91 00:09:53,917 --> 00:09:54,500 Morgon 92 00:09:54,583 --> 00:09:55,250 Mästare 93 00:09:55,667 --> 00:09:57,458 Hörde att du blev slagen av Ip Man 94 00:09:57,792 --> 00:09:58,875 Alla i Fo Shan vet om det nu 95 00:09:58,958 --> 00:10:00,292 Struntprat! 96 00:10:00,375 --> 00:10:02,042 Yuan på restaurangen 97 00:10:05,000 --> 00:10:06,667 Allt är dyrt i Fo Shan nu för tiden 98 00:10:06,958 --> 00:10:07,833 Så vad? 99 00:10:10,167 --> 00:10:12,417 Det betyder att ekonomin är bra i Fo Shan 100 00:10:13,458 --> 00:10:14,750 Alla har råd att spendera pengar 110 00:10:15,833 --> 00:10:16,625 Är det så? 101 00:10:17,042 --> 00:10:20,167 Kläder är det viktigaste i vårt dagliga liv 102 00:10:22,458 --> 00:10:25,708 Det kommer att finnas mycket efterfrågan på framtida kläder 103 00:10:26,583 --> 00:10:29,833 Jag ska öppna ett bomullsbruk för att ge dem bomull 104 00:10:33,708 --> 00:10:35,000 Jag vill att du ska vara min partner 105 00:10:36,375 --> 00:10:37,667 Jag kan ingenting om affärer 106 00:10:38,333 --> 00:10:39,417 Men det gör jag 107 00:10:39,542 --> 00:10:40,958 Jag är inte i behov av pengar 108 00:10:42,833 --> 00:10:44,583 Vem är Yuan? Visa dig själv! 109 00:10:44,833 --> 00:10:46,000 jag är 110 00:10:50,667 --> 00:10:52,875 Din rackare. Du förstörde mitt rykte 111 00:10:53,167 --> 00:10:54,750 Jag måste lära dig en läxa! 112 00:10:55,000 --> 00:10:56,292 Mästare... 113 00:10:56,583 --> 00:10:58,667 Han är min bror. Låt oss prata 114 00:10:58,917 --> 00:11:00,333 Lugna dig. Okej, mästare? 115 00:11:00,875 --> 00:11:03,667 Din bror? Han förstörde mitt rykte 116 00:11:04,583 --> 00:11:06,042 Han sa att jag blev slagen av Ip Man 117 00:11:06,292 --> 00:11:08,167 Vad kommer att hända med min kampsportklubb? 118 00:11:08,292 --> 00:11:10,042 Vem vill vara mina lärjungar? 119 00:11:10,417 --> 00:11:11,292 Be om ursäkt! 120 00:11:11,667 --> 00:11:13,417 Jag gjorde inget fel. Jag sa sanningen! 121 00:11:13,667 --> 00:11:16,375 Du skiter igen! Du... Mästare... 122 00:11:17,292 --> 00:11:19,458 Master Ip är på övervåningen. Sök upp honom om du har mod! 123 00:11:20,417 --> 00:11:22,125 Vad? Gå! 124 00:11:23,208 --> 00:11:25,333 Ta det lugnt, mästare... 125 00:11:27,500 --> 00:11:28,708 Mästare... 126 00:11:28,958 --> 00:11:30,625 Var inte arg, mästare 127 00:11:33,125 --> 00:11:34,708 Jag har blivit kränkt, Master lp 128 00:11:35,042 --> 00:11:36,167 Mästare... 129 00:11:36,292 --> 00:11:37,000 Snälla berätta för alla 130 00:11:37,083 --> 00:11:39,417 du har besegrat Master Liu i en duell 131 00:11:47,292 --> 00:11:48,708 Master lp... 132 00:11:48,875 --> 00:11:50,542 Du måste rensa mitt namn 133 00:11:53,583 --> 00:11:55,333 Din lögnare, varför stör du Brother lp? 134 00:11:56,708 --> 00:11:57,792 Jag är ingen lögnare 135 00:11:58,208 --> 00:12:00,167 Jag såg duellen när jag plockade upp min drake 136 00:12:01,208 --> 00:12:04,417 Din drake klipptes och föll in i broder Ips hus 137 00:12:04,667 --> 00:12:08,667 Du såg hela duellen mellan de två mästarna 138 00:12:08,792 --> 00:12:10,583 Är inte det för mycket av en slump? 139 00:12:10,708 --> 00:12:11,875 Det var precis vad som hände 140 00:12:12,125 --> 00:12:14,167 Även om det är sant, borde du inte ha berättat för alla 141 00:12:14,250 --> 00:12:15,500 Du ska inte erkänna vissa saker 142 00:12:15,625 --> 00:12:16,708 Vad är det för fel med att erkänna sanningen? 143 00:12:16,833 --> 00:12:18,042 Det kan orsaka förlägenhet för andra 144 00:12:18,167 --> 00:12:20,042 Vilken pinsamhet? Jag vet inte så mycket 145 00:12:23,125 --> 00:12:24,583 Detta är pinsamt! 146 00:12:27,875 --> 00:12:30,042 Du behöver inte göra det, Lin 147 00:12:30,292 --> 00:12:32,292 Varför skrattar du? Tror du att jag är osynlig? 148 00:12:33,958 --> 00:12:35,333 Kapten... det är ingen stor sak 149 00:12:35,458 --> 00:12:36,167 Vad är ingen stor sak? 150 00:12:36,292 --> 00:12:38,250 Lämna! Lämna inte du! 151 00:12:38,583 --> 00:12:39,417 Kapten, det är ingen stor sak 152 00:12:39,708 --> 00:12:41,958 Jag såg allt. Jag varnar dig... 153 00:12:42,792 --> 00:12:45,875 Jag ska ta tag i den som ställer till med problem på min gräsmatta 154 00:12:47,208 --> 00:12:48,208 Jag orsakade inga problem 155 00:12:48,583 --> 00:12:51,542 Någon förstörde mitt namn. Jag är här för att hävda rättvisa 156 00:12:51,708 --> 00:12:53,833 Vilken rättvisa? Jag är rättvisa 157 00:12:55,208 --> 00:12:58,125 Ni huliganer slåss hela tiden 158 00:12:58,583 --> 00:12:59,833 Vilken ålder är vi i nu. 159 00:13:00,417 --> 00:13:01,375 Pratar du fortfarande om kampsport? 160 00:13:02,292 --> 00:13:04,500 Vi pratar om vapen och vapen! 161 00:13:04,750 --> 00:13:06,750 Vapen. Har du det? 162 00:13:30,375 --> 00:13:31,542 Du vet, kapten Li... 163 00:13:32,250 --> 00:13:34,792 Vi kampsportare är energiska 164 00:13:35,667 --> 00:13:37,250 Ibland kanske vi är lite för högljudda 165 00:13:37,958 --> 00:13:40,042 Men det betyder inte att vi inte är civiliserade 166 00:13:41,375 --> 00:13:45,042 Vi är civiliserade människor. Snälla dra inte i pistolen 167 00:13:45,792 --> 00:13:46,792 Släpp mig lite 168 00:13:47,833 --> 00:13:50,500 Lin, duka ett bord åt kapten Li. Det är på mig 169 00:13:50,625 --> 00:13:52,958 Ja... Kapten Li, den här vägen tack 170 00:13:53,292 --> 00:13:55,042 Vad tittar du på? Gå vilse 171 00:13:55,125 --> 00:13:56,667 Titta inte Titta inte... Gå ur vägen 172 00:13:57,125 --> 00:13:57,833 Snälla 173 00:14:01,958 --> 00:14:02,792 Mästare Liu 174 00:14:04,417 --> 00:14:05,083 Som du vill 175 00:14:10,042 --> 00:14:11,417 Varför så hemlighetsfull? 176 00:14:14,042 --> 00:14:15,583 Jag är verkligen inte bra på affärer 177 00:14:18,750 --> 00:14:22,583 Ta detta för att sätta upp bruket. Betala tillbaka om du gör en vinst 178 00:14:24,958 --> 00:14:26,833 Det kommer att dröja innan jag kan betala tillbaka dig 179 00:14:27,542 --> 00:14:28,708 Ta dig tid 180 00:14:30,167 --> 00:14:32,958 En annan begäran: ta min son som din lärjunge 181 00:14:34,042 --> 00:14:37,167 Det finns så många mästare i kampsport. Fråga dem 182 00:14:37,917 --> 00:14:40,167 Ingen av dem är bättre än du 183 00:14:40,333 --> 00:14:41,667 Vi är lika 184 00:14:42,833 --> 00:14:43,375 Bror lp 185 00:14:43,542 --> 00:14:44,583 Lin 186 00:14:45,250 --> 00:14:46,125 Broder Quan 187 00:14:46,500 --> 00:14:50,125 Jag lärde mig några nya drag. Träna med mig 188 00:14:50,792 --> 00:14:52,875 Du har så mycket tid. Hittade du din bror? 189 00:14:53,250 --> 00:14:54,167 Låt honom vara 190 00:14:54,417 --> 00:14:56,292 Han kommer tillbaka när han förbrukat alla sina pengar 191 00:14:56,875 --> 00:14:57,875 Låt oss försöka 192 00:14:59,667 --> 00:15:01,542 Pappa, höll farbror Ip med? 193 00:15:02,750 --> 00:15:03,917 Låt oss gå och titta där 194 00:15:08,958 --> 00:15:11,208 Du ritar väldigt bra, Zhun 195 00:15:11,458 --> 00:15:13,083 Vilka nya drag har du lärt dig? Låt oss se 196 00:15:14,458 --> 00:15:16,167 Broder lp, säger min husse 197 00:15:16,292 --> 00:15:18,083 detta drag är anfall och försvar i ett 198 00:15:18,208 --> 00:15:19,667 Attackera medan du försvarar. Försvara medan du anfaller 199 00:15:21,042 --> 00:15:22,292 Är de inte samma? 200 00:15:22,500 --> 00:15:24,500 Gå bort, okunnig unge 201 00:15:25,875 --> 00:15:26,833 Här kommer jag 202 00:15:37,833 --> 00:15:40,333 Detta drag attackerar mittribban 203 00:15:40,542 --> 00:15:43,125 Sluta recitera mantra. Träffa ditt mål 204 00:15:43,625 --> 00:15:45,250 Mamma, jag är klar med min teckning 205 00:15:46,458 --> 00:15:48,958 Så vackert. Visa det för pappa 206 00:15:49,750 --> 00:15:52,042 Tryck för att skingra. Sprid ut medan du slår 207 00:15:52,583 --> 00:15:53,708 Mitt sista drag var att "slösa bort medan du slår"... 208 00:15:53,792 --> 00:15:54,792 Pappa, titta 209 00:15:54,875 --> 00:15:56,125 Vänta. Jag är inte ledig för tillfället 210 00:15:56,542 --> 00:15:57,625 Fattar du inte? Nej 211 00:15:57,708 --> 00:15:58,792 Kom igen om du inte får det 212 00:15:58,875 --> 00:15:59,917 Försök igen 213 00:16:02,042 --> 00:16:04,500 Pappa vill inte se den 214 00:16:10,083 --> 00:16:11,417 Där går du vad? 215 00:16:13,333 --> 00:16:15,000 Det var "disperse while slå" Än en gång, Master lp 216 00:16:15,125 --> 00:16:16,333 Jag kunde inte se klart 217 00:16:16,458 --> 00:16:17,917 Ser du? 218 00:16:18,125 --> 00:16:20,542 Ni bråkar varje dag. Är du inte trött? 219 00:16:25,625 --> 00:16:26,583 Är du okej, broder lp? 220 00:16:33,042 --> 00:16:34,625 Förlåt, fru lp 221 00:16:38,292 --> 00:16:39,750 Adjö, fru lp 222 00:16:40,375 --> 00:16:41,625 Jag pratade inte om dig 223 00:16:41,750 --> 00:16:43,708 Nej, det finns saker att ta hand om på bruket 224 00:16:47,375 --> 00:16:48,167 Yao 225 00:16:51,250 --> 00:16:52,583 Jag måste gå, farbror lp 226 00:16:52,667 --> 00:16:54,417 Okej, vi ses nästa gång 227 00:16:57,458 --> 00:16:58,667 Hejdå, lp 228 00:17:03,667 --> 00:17:06,042 Prata med mig om du inte är nöjd 229 00:17:06,750 --> 00:17:08,208 Inget behov av att kasta ut raserianfall 230 00:17:09,375 --> 00:17:11,958 Okej, ta en titt på din sons teckning 231 00:17:12,750 --> 00:17:15,917 Tillbringa mer tid med honom istället för dina kompisar 232 00:17:18,542 --> 00:17:19,792 Låt oss gå in, okej? 233 00:17:21,667 --> 00:17:22,500 Gå 234 00:17:48,500 --> 00:17:49,500 Bror 235 00:17:49,750 --> 00:17:50,875 Var är martial club street? 236 00:17:51,958 --> 00:17:52,792 Kampklubb! 237 00:17:53,667 --> 00:17:54,667 Gå rakt fram 238 00:18:20,375 --> 00:18:28,167 En, två... 249 00:18:32,000 --> 00:18:34,333 Vilken kampklubb ska utmanas först, bror? 239 00:18:34,542 --> 00:18:36,750 En... två! 251 00:18:37,000 --> 00:18:38,083 En... 240 00:18:38,250 --> 00:18:39,208 Tillbaka! 241 00:18:39,333 --> 00:18:41,250 Undervisar du i kampsport här? 242 00:18:41,958 --> 00:18:43,250 Kom in om du vill lära dig 243 00:18:44,042 --> 00:18:45,083 Vem är patriarken? 244 00:18:47,000 --> 00:18:48,667 jag är 245 00:18:49,375 --> 00:18:50,375 Jag heter Jin 246 00:18:50,542 --> 00:18:53,333 Jag kommer hit eftersom Fo Shan är känd för kampsport 247 00:18:53,458 --> 00:18:56,750 Jag skulle vilja träna med Fo Shans kampsportare 248 00:18:58,750 --> 00:19:00,125 Öva? 249 00:19:00,375 --> 00:19:01,333 Ja! 250 00:19:02,583 --> 00:19:03,708 Provokation snarare? 251 00:19:04,792 --> 00:19:06,000 Jag är skyldig 252 00:19:06,292 --> 00:19:07,500 Okej! 253 00:19:07,875 --> 00:19:09,083 Stå åt sidan 254 00:19:09,208 --> 00:19:11,167 Se hur jag kommer att slå dessa utomstadsbor! 255 00:19:11,917 --> 00:19:13,417 Inte här. Stå där borta 256 00:19:17,250 --> 00:19:18,417 Vad sägs om det? 257 00:19:19,458 --> 00:19:20,583 Vänta och se! 258 00:20:06,667 --> 00:20:08,417 Mycket bra! 259 00:20:20,042 --> 00:20:21,167 Var är din herre? 260 00:20:21,542 --> 00:20:23,000 Här! 261 00:21:13,833 --> 00:21:15,333 Vill du hacka ihjäl mig? 262 00:21:20,458 --> 00:21:21,375 Vår herre är inte här 263 00:21:51,375 --> 00:21:55,167 Vädret är så förrädiskt i Fo Shan nu för tiden 264 00:21:58,375 --> 00:21:59,375 Låt mig 265 00:22:06,708 --> 00:22:07,875 Vad ritar du, Zhun? 266 00:22:12,250 --> 00:22:15,792 Han ignorerar dig. Tillbringa mer tid med honom 267 00:22:17,500 --> 00:22:18,667 Okej 268 00:22:29,500 --> 00:22:31,042 Så tidigt, Lin? 269 00:22:31,333 --> 00:22:32,250 Ja 270 00:22:32,333 --> 00:22:35,042 Jag är inte här för att slåss. Bara några ord 271 00:22:45,250 --> 00:22:46,167 Vad är grejen? 272 00:22:47,042 --> 00:22:49,125 Några utomstadsbor provocerar alla klubbar 273 00:22:50,208 --> 00:22:52,875 Deras kung fu är för bra för alla mästare 274 00:22:53,125 --> 00:22:54,583 Kan du titta på det om du kan? 275 00:22:56,042 --> 00:22:57,000 Så bra? 276 00:22:57,167 --> 00:22:58,167 Ja 277 00:23:02,667 --> 00:23:04,375 Jag måste gå, mrs lp 278 00:23:52,417 --> 00:23:53,292 Håll ut, mästare Liu! 279 00:23:53,375 --> 00:23:54,542 Vi är beroende av dig, Mästare Liu! 280 00:24:20,375 --> 00:24:21,583 För helvete 281 00:24:22,583 --> 00:24:24,333 Ingen i Fo Shan kan kampsport alls 282 00:24:28,000 --> 00:24:30,208 Jag trodde att alla var det 283 00:24:30,500 --> 00:24:31,667 Det visar sig att du bara är bums 284 00:24:32,125 --> 00:24:33,833 Du kan inte ens slåss, än mindre försvara dig 285 00:24:34,500 --> 00:24:36,583 Bröder, våra ansträngningar har inte varit bortkastade 286 00:24:37,083 --> 00:24:38,792 Ingen i Fo Shan kan kampsport 287 00:24:38,875 --> 00:24:40,583 Vi blir rika den här gången 288 00:24:42,000 --> 00:24:44,292 Bröder, låt oss fortsätta 289 00:24:44,500 --> 00:24:47,875 Vi öppnar en klubb här för att visa dem vår styrka 290 00:24:48,958 --> 00:24:50,500 Vi kommer att vara nr 1 i Fo Shan! 291 00:24:51,667 --> 00:24:54,750 Du tror att du är bra genom att slå några nitwits 292 00:24:54,833 --> 00:24:56,500 Vänta tills du slår den bästa 293 00:24:59,167 --> 00:25:00,417 Vem är bäst i Fo Shan? 294 00:25:00,542 --> 00:25:01,958 lp Man, såklart! 295 00:25:09,792 --> 00:25:10,583 Gå! 296 00:25:10,917 --> 00:25:12,042 Följ med oss! 297 00:25:12,500 --> 00:25:14,333 Se hur vi ska besegra Ip Man 298 00:25:38,583 --> 00:25:40,792 Pappa, det är mycket folk utanför 299 00:25:42,458 --> 00:25:43,875 Vad kan jag hjälpa dig? 300 00:25:48,500 --> 00:25:49,500 Sir... de... 301 00:25:49,625 --> 00:25:50,833 Är du Ip Man? 302 00:25:52,500 --> 00:25:55,000 Jag är Jin. Hörde att Fo Shan är känd för kung fu 303 00:25:55,083 --> 00:25:56,875 Jag förstår, mästare Jin. Jag förstår 304 00:25:57,083 --> 00:25:59,917 Tar du hit en folkmassa för att utmana mig till en duell? 305 00:26:00,167 --> 00:26:01,125 Självklart 306 00:26:01,333 --> 00:26:04,792 Vi öppnar en klubb här för att visa vår styrka 307 00:26:05,208 --> 00:26:06,167 Att öppna en kampklubb... 308 00:26:06,333 --> 00:26:09,542 du behöver en bra sida. Du behöver inte bråka med mig 309 00:26:09,750 --> 00:26:11,417 Vänligen lämna! 310 00:26:15,250 --> 00:26:17,958 Farbror 311 00:26:18,583 --> 00:26:19,417 lp man! 312 00:26:20,875 --> 00:26:24,292 Gör det inte illa. Är du rädd? 313 00:26:27,417 --> 00:26:29,375 Tror du att vårt hus är en kampklubb? 314 00:26:29,500 --> 00:26:31,375 Vem ska slåss med dig? Gå vilse! 315 00:26:31,583 --> 00:26:33,792 Du hörde det. Jag kommer inte att slåss med dig 316 00:26:34,250 --> 00:26:35,542 Vänligen lämna omedelbart 317 00:26:36,417 --> 00:26:38,958 Jag hörde att Wing Chun uppfanns av en kvinna 318 00:26:39,417 --> 00:26:41,000 Det passar dig precis 319 00:26:41,458 --> 00:26:43,958 Är du rädd för din fru, lp? 320 00:26:45,333 --> 00:26:47,167 Inga män är rädda för sina fruar 321 00:26:47,667 --> 00:26:49,583 Det finns bara män som respekterar sina fruar 322 00:26:51,208 --> 00:26:54,500 Oroa dig inte, fru lp. Jag kommer inte att slå ihjäl honom 323 00:26:57,542 --> 00:26:59,917 Om du är rädd att han kommer att förlora, använder jag bara en hand 324 00:27:01,250 --> 00:27:03,292 Om det inte räcker kan jag inte använda några händer alls 325 00:27:04,250 --> 00:27:06,875 Slåss med honom, mästare lp! Slå honom! 326 00:27:07,042 --> 00:27:09,792 Jag är för besviken på Fo Shan. För helvete! 327 00:27:09,875 --> 00:27:10,917 Så många kampsportare men ingen av dem bra 328 00:27:11,000 --> 00:27:11,667 Håll käften! 329 00:27:14,750 --> 00:27:16,708 Slå inte sönder mina saker 330 00:27:24,583 --> 00:27:26,875 Gå ur min väg! 331 00:27:34,292 --> 00:27:35,458 Ni rackare 332 00:27:35,542 --> 00:27:36,625 Du kommer i rätt tid 333 00:27:36,708 --> 00:27:39,875 Denna plats är liten. Snälla gå ut 334 00:27:40,000 --> 00:27:41,250 och stäng dörren på väg ut 335 00:27:46,625 --> 00:27:48,000 Du måste förlösa vår ära 336 00:27:50,875 --> 00:27:52,583 Be dem lämna. Skynda sig! 337 00:27:55,958 --> 00:27:57,667 Kan jag bara titta? 338 00:27:57,750 --> 00:27:58,583 Gå ut 339 00:28:01,542 --> 00:28:02,958 Skynda dig! Få ut! 340 00:28:03,625 --> 00:28:05,125 Få ut! Få ut! 341 00:28:14,875 --> 00:28:17,083 Wing Chun, Ip Man 342 00:28:18,125 --> 00:28:19,458 Jag vill verkligen se... 343 00:28:20,792 --> 00:28:24,500 hur en man kan slåss som en kvinna 344 00:28:26,375 --> 00:28:30,833 Bra kung fu beror inte på ålder eller kön 345 00:28:30,958 --> 00:28:33,000 men på hur bra du kämpar. Du kommer att veta senare 346 00:29:12,292 --> 00:29:13,083 Jag betalar! 347 00:29:14,792 --> 00:29:15,458 Bra! 348 00:29:33,417 --> 00:29:34,292 Jag betalar! 349 00:29:41,292 --> 00:29:43,708 Pappa, sa mamma om du inte börjar bråka 350 00:29:43,792 --> 00:29:45,833 allt i huset kommer att gå sönder 351 00:29:46,333 --> 00:29:47,208 Okej 352 00:29:50,875 --> 00:29:52,000 Liten skurk 353 00:29:52,500 --> 00:29:53,917 Tänk på språket 354 00:30:31,708 --> 00:30:32,625 Broder... 355 00:30:32,708 --> 00:30:33,958 Broder... 356 00:30:39,417 --> 00:30:41,667 Du är okej, Mästare 357 00:30:42,417 --> 00:30:43,417 Jag mår bra! 358 00:32:11,542 --> 00:32:12,542 Vad sägs om det, mästare 359 00:32:12,792 --> 00:32:14,542 Min kung fu är inte så dålig, va? 360 00:32:14,708 --> 00:32:15,708 Det räcker 361 00:32:17,167 --> 00:32:20,500 Min nordliga boxning har förlorat mot din södra 362 00:32:22,208 --> 00:32:24,750 Nej, det är inte en fråga om nordlig eller sydlig stil 363 00:32:25,375 --> 00:32:26,500 Problemet är du 364 00:32:34,417 --> 00:32:35,583 Så vem vann? 365 00:32:36,500 --> 00:32:39,833 Titta så deprimerad han är. Han måste ha förlorat 366 00:32:40,875 --> 00:32:43,542 Gå vilse! Gå tillbaka till din hemstad! 367 00:32:44,417 --> 00:32:45,708 Gå vilse, ni utanförstadsbor! 368 00:32:49,042 --> 00:32:50,958 Bemästra! Du kämpade väldigt bra, lp! 369 00:32:51,042 --> 00:32:54,125 Du har förlöst äran av våra kampklubbar 370 00:32:54,292 --> 00:32:55,458 Jag hade bara tur... 371 00:32:55,583 --> 00:32:58,167 Var inte blygsam. Du är Cantons skatt! 372 00:33:03,000 --> 00:33:03,792 Tack 373 00:33:03,958 --> 00:33:05,750 Ta en titt. Det är importerat 374 00:33:05,875 --> 00:33:07,375 Mästare lp, blommor till din fru Tack 375 00:33:07,625 --> 00:33:08,875 Hur mycket, chef? 376 00:33:09,000 --> 00:33:10,125 På huset, Master lp 377 00:33:10,208 --> 00:33:12,083 Jag kan inte låta dig betala. Du räddade vår ära 378 00:33:12,250 --> 00:33:13,542 Hur kan det vara? 379 00:33:13,917 --> 00:33:14,833 Du driver ett företag 380 00:33:15,125 --> 00:33:16,000 Stå inte på ceremonier. Nästa gång 381 00:33:16,375 --> 00:33:17,292 Okej, nästa gång 382 00:33:17,833 --> 00:33:18,792 Frukter, Master lp 383 00:33:18,917 --> 00:33:20,833 Du är för snäll. Jag kan inte För ungen 384 00:33:21,167 --> 00:33:23,167 Tack snälla kom igen. Adjö 385 00:33:23,875 --> 00:33:24,667 Kompis 386 00:33:25,042 --> 00:33:26,375 Säg tack Ta det här 387 00:33:26,458 --> 00:33:28,500 Tack Du är välkommen... Farväl 388 00:33:29,083 --> 00:33:30,042 Hur mår du, Master lp? 389 00:33:30,125 --> 00:33:31,000 Hur mår du? 390 00:33:31,083 --> 00:33:32,000 Hur mår du, Master lp? 391 00:33:32,417 --> 00:33:33,333 Det är inte alls dåligt 392 00:33:33,625 --> 00:33:35,833 Ja, det här är det bästa i vår butik 393 00:33:36,125 --> 00:33:36,875 Verkligen? 394 00:33:37,583 --> 00:33:40,333 Det är vår ära om den kan placeras i ditt hus 395 00:33:40,417 --> 00:33:41,458 Tack 396 00:33:43,333 --> 00:33:44,417 Vad är tillfället? 397 00:33:45,083 --> 00:33:46,333 Farbror Man. Moster 398 00:33:46,667 --> 00:33:48,958 Du planerar att öppna en kampsportklubb... 399 00:33:49,333 --> 00:33:50,958 varför informerade du mig inte först? 400 00:33:51,208 --> 00:33:53,000 När sa jag det? 401 00:33:53,333 --> 00:33:54,917 Alla i Fo Shan vet om det 402 00:33:55,083 --> 00:33:57,292 Alla i Fo Shan utom jag 403 00:33:58,500 --> 00:34:00,167 Låt mig hjälpa dig, farbror Man 404 00:34:01,750 --> 00:34:06,542 Vänligen acceptera mig som din lärjunge, Mästare lp 405 00:34:07,000 --> 00:34:08,583 Mästare. Fru 406 00:34:09,042 --> 00:34:09,625 Broder 407 00:34:09,708 --> 00:34:11,417 Du måste vara den som sprider ryktet 408 00:34:11,708 --> 00:34:13,292 Håll ordning för mig 409 00:34:14,583 --> 00:34:16,542 Kom. Gå själv 410 00:34:18,500 --> 00:34:21,500 Jag bryr mig inte. Yao måste vara din första lärjunge 411 00:34:21,708 --> 00:34:24,167 Kom igen. Du har känt mig tillräckligt länge 412 00:34:24,417 --> 00:34:25,750 Jag gillar inte att ha lärjungar 413 00:34:25,875 --> 00:34:27,500 Var tyst 414 00:34:27,792 --> 00:34:29,042 Håll ordning 415 00:34:30,042 --> 00:34:33,750 Håll ordning och hej: Mästare lp! Master lp... 416 00:34:33,917 --> 00:34:49,583 Mästare lp! Master lp... 417 00:34:57,375 --> 00:35:00,542 Den 7 juli 1937 bröt Marco Polo-incidenten ut. Japan invaderade Kina 418 00:35:00,792 --> 00:35:04,500 beröva sitt folk deras försörjning och orsaka skenande svält i hela landet. 419 00:35:57,458 --> 00:35:59,958 I oktober 193 Fo Shan ockuperades av den japanska armén 420 00:36:00,042 --> 00:36:02,625 ...som förstörde fabriker, infrastrukturer och byggnader. 421 00:36:02,833 --> 00:36:07,333 Befolkningen i Fo Shan minskade från mer än 300 000 till drygt 70 000. 422 00:36:07,458 --> 00:36:12,250 Bara ett dussin fabriker i hela staden var fortfarande i drift. 423 00:36:20,208 --> 00:36:25,583 Även Ips bostad beslagtogs och förvandlades till högkvarteret för den japanska armén. 424 00:36:25,667 --> 00:36:29,500 Ips familj blev hemlös, lever en absurd tillvaro. 425 00:37:29,958 --> 00:37:31,750 Cheng, jag går ut en sekund. Kommer genast tillbaka 426 00:37:32,833 --> 00:37:34,125 Vänta 427 00:37:47,875 --> 00:37:49,792 Det är kallt ute. Bär en jacka 428 00:37:51,375 --> 00:37:53,958 Skynda dig. Jag den här sidan, du den sidan 429 00:38:02,000 --> 00:38:04,792 Var försiktig, Zhun. Såra inte andra 430 00:38:31,125 --> 00:38:33,125 Jag ska ge dig mer, Mästare lp 431 00:38:33,375 --> 00:38:34,583 Tack 432 00:38:35,208 --> 00:38:37,417 Tryck inte! En efter en 433 00:38:38,417 --> 00:38:39,542 Tryck inte 434 00:38:40,042 --> 00:38:41,458 En efter en 435 00:38:45,417 --> 00:38:46,625 Du kommer ur vägen! 436 00:39:03,667 --> 00:39:07,000 Bruket må vara gammalt men det är fortfarande produktivt 437 00:39:12,875 --> 00:39:14,167 Fo Shan är väldigt kaotisk nuförtiden 438 00:39:14,917 --> 00:39:16,875 Du har redan gått. Varför kom du tillbaka? 439 00:39:17,708 --> 00:39:19,792 Vem ska mata arbetarna annars? 440 00:39:20,250 --> 00:39:22,625 Alla mina pengar är investerade i denna kvarn 441 00:39:24,042 --> 00:39:25,375 Jag kan inte betala tillbaka just nu 442 00:39:26,625 --> 00:39:29,708 Oroa dig inte. Jag glömde nästan 443 00:39:30,125 --> 00:39:32,500 Nej, jag ser dig som aktieägare då 444 00:39:32,750 --> 00:39:33,708 Låt mig räkna ut... 445 00:39:35,375 --> 00:39:36,917 du ska ha tio procent aktier 446 00:39:37,250 --> 00:39:38,333 Det är verkligen onödigt 447 00:39:38,583 --> 00:39:41,708 Stanna och hjälp till, nu när du äger det också 448 00:39:43,917 --> 00:39:44,958 Farbror lp 449 00:39:45,500 --> 00:39:46,125 Yao 450 00:39:46,333 --> 00:39:47,958 Kommer du att hjälpa till? Det är jättebra! 451 00:39:48,042 --> 00:39:49,958 Alla kommer att vara livliga under ditt ledarskap 452 00:39:50,792 --> 00:39:52,250 Och jag kan se dig träna 453 00:39:52,750 --> 00:39:55,583 lp, stanna till lunch. Det är lunchtid för arbetarna 454 00:39:56,500 --> 00:39:57,750 Ja, låt oss äta lunch tillsammans 455 00:39:58,542 --> 00:39:59,417 Nej tack 456 00:40:00,250 --> 00:40:02,958 Jag är inte ledig. Nästa gång 457 00:40:03,292 --> 00:40:04,292 Adjö 458 00:40:15,208 --> 00:40:17,375 Pappa, varför bad du inte farbror Ip att stanna? 459 00:40:18,917 --> 00:40:20,333 Han gillar inte att vara skyldig folk tjänster 460 00:40:28,333 --> 00:40:31,208 Pappa, du brukade träna kampsport, eller hur? 461 00:40:31,292 --> 00:40:33,208 Varför slutade du? 462 00:40:34,417 --> 00:40:35,917 Jag blir hungrig när jag tränar 463 00:40:36,250 --> 00:40:38,042 Så jag behöver träna mindre, okej? 464 00:40:38,583 --> 00:40:42,125 Jag förstår. Jag kommer inte att spela utomhus från och med nu 465 00:40:43,583 --> 00:40:46,167 Du kommer bara att sluta spela idag. Gå och ät 466 00:40:46,250 --> 00:40:47,167 Skynda och ät 467 00:40:56,750 --> 00:40:58,333 Denna congee är lite för tjock 468 00:41:00,083 --> 00:41:01,375 Men du måste äta lite 469 00:41:08,458 --> 00:41:09,458 Var försiktig att det är varmt 470 00:41:17,583 --> 00:41:19,042 Hur mycket ris finns kvar hemma? 471 00:41:20,292 --> 00:41:21,333 Oroa dig inte 472 00:41:27,958 --> 00:41:31,375 Jag har pantsatt allt som är värt att panta 473 00:41:32,792 --> 00:41:36,417 jag är stark. Jag kan söka jobb 474 00:41:36,792 --> 00:41:37,750 Det är inte slutet på världen 475 00:41:39,500 --> 00:41:40,833 Söker du jobb? 476 00:41:41,833 --> 00:41:45,417 Jag behövde inte jobba. Men det är annorlunda nu 477 00:41:45,917 --> 00:41:47,750 Det finns alltid en första gång 478 00:41:51,833 --> 00:41:53,583 Vi har tillräckligt med folk här 479 00:41:54,375 --> 00:41:56,292 Vi behöver inte anställa fler. Ledsen 480 00:41:59,250 --> 00:42:01,167 Chef, anställer du? 481 00:42:01,375 --> 00:42:02,500 Nej 482 00:42:02,792 --> 00:42:03,750 Tack 483 00:42:05,667 --> 00:42:09,792 Du vill anställa mig, chef... 484 00:42:09,917 --> 00:42:11,125 Boss... 485 00:42:11,583 --> 00:42:13,917 Du, du, du... Kom upp hit... 486 00:42:14,083 --> 00:42:15,167 Du vill anställa mig, chef... 487 00:42:15,417 --> 00:42:16,667 Här 488 00:42:20,250 --> 00:42:22,167 Du letar efter ett jobb, Master lp? 489 00:42:22,292 --> 00:42:23,375 Kom, kom upp... 490 00:42:23,625 --> 00:42:25,125 Tack 491 00:42:53,250 --> 00:42:54,167 Bror lp! 492 00:43:02,042 --> 00:43:04,750 Man kan inte klä sig så för att jobba 493 00:43:05,458 --> 00:43:07,292 Jag förväntade mig inte att hälla kol här 494 00:43:08,375 --> 00:43:09,625 Hur mår du, Master lp? 495 00:43:10,917 --> 00:43:11,958 Hur mår du? 496 00:43:13,583 --> 00:43:14,792 Hur mår du, Master lp? 497 00:43:18,542 --> 00:43:20,000 Så många mästare i kampsport här? 498 00:43:20,750 --> 00:43:23,500 Chefen här brukade också träna kampsport 499 00:43:23,667 --> 00:43:27,083 Det är därför han gillar att anställa kampsportare 500 00:43:27,667 --> 00:43:29,792 Förresten, övar du fortfarande? 501 00:43:31,417 --> 00:43:34,000 Jag skulle hellre använda min tid till att skaffa ett levebröd 502 00:43:52,667 --> 00:43:55,333 Jag kan inte avsluta allt. Hjälp mig, okej? 503 00:43:56,333 --> 00:43:57,625 Ät lite 504 00:44:03,250 --> 00:44:06,083 Hur mår din fru och son? 505 00:44:07,042 --> 00:44:08,333 De mår bra. Tack 506 00:44:11,417 --> 00:44:13,250 Hittade du din bror? 507 00:44:13,458 --> 00:44:15,625 Jag kunde inte hitta honom sedan han gick 508 00:44:15,917 --> 00:44:17,000 Vet inte om han fortfarande lever 509 00:44:18,958 --> 00:44:20,583 Jag har inte ens chansen att säga förlåt 510 00:44:28,542 --> 00:44:29,625 Vad har du förlorat? 511 00:44:29,875 --> 00:44:31,625 Jag förlorade en järnlåda 512 00:44:31,917 --> 00:44:32,875 Vilken järnlåda? 513 00:44:33,958 --> 00:44:34,958 Japanska lod kommer! 514 00:44:55,167 --> 00:44:56,250 Kära arbetare 515 00:44:57,708 --> 00:44:58,875 Det här är överste Sato 516 00:44:59,917 --> 00:45:02,125 Han uppskattar kinesisk kampsport 517 00:45:02,625 --> 00:45:04,667 Han vet att Fo Shan är känd för kampsport 518 00:45:05,500 --> 00:45:09,208 Han vill hitta kinesiska kampsportare att slåss med japanerna 519 00:45:10,583 --> 00:45:11,667 Skulle någon vilja gå? 520 00:45:12,542 --> 00:45:13,458 Skulle någon vilja gå? 521 00:45:17,917 --> 00:45:19,000 Skulle någon vilja gå? 522 00:45:26,042 --> 00:45:26,792 Bemästra? 523 00:45:31,750 --> 00:45:33,792 Vill du att vi ska vara sandsäckar? 524 00:45:33,958 --> 00:45:36,042 Det finns ingen dörr, säger jag dig! 525 00:45:37,833 --> 00:45:38,875 Airhead 526 00:45:40,042 --> 00:45:41,542 Den som vinner får en säck ris 527 00:45:44,583 --> 00:45:48,083 Den som vinner får en säck ris 528 00:45:48,250 --> 00:45:49,458 Jag går! 529 00:45:50,250 --> 00:45:51,417 Lin... 530 00:45:52,042 --> 00:45:53,083 Få inte problem 531 00:45:53,333 --> 00:45:55,417 Jag går också! Jag också! 532 00:45:56,500 --> 00:45:59,208 De tog allt vårt ris. Nu kan jag få tillbaka dem 533 00:45:59,292 --> 00:46:00,917 Världen är rättvis 534 00:46:05,208 --> 00:46:06,167 Glöm det 535 00:46:07,083 --> 00:46:08,125 Hjälp mig hitta järnlådan 536 00:46:12,667 --> 00:46:14,500 Låt oss gå. Det är okej. Kom 537 00:46:15,625 --> 00:46:16,458 Var försiktig 538 00:46:16,625 --> 00:46:17,917 Kom, låt oss ställa upp 539 00:46:18,125 --> 00:46:19,167 Kom, kom, kom... 540 00:46:20,125 --> 00:46:21,667 Något annat? 541 00:46:22,875 --> 00:46:25,042 Nej, låt oss gå Ja! 542 00:46:54,083 --> 00:46:55,167 Bemästra? 543 00:46:57,583 --> 00:46:58,458 Allmänt 544 00:47:30,792 --> 00:47:32,208 Tack, general! 545 00:47:41,958 --> 00:47:43,292 Måste slå dem alla 546 00:47:48,292 --> 00:47:50,833 Låt mig vara med på det roliga 547 00:47:52,958 --> 00:47:56,042 De är inte tillräckligt bra för general Miura 548 00:47:57,208 --> 00:47:59,833 Jag ska visa kineserna hur japansk kung fu är 549 00:48:01,583 --> 00:48:04,667 Hitta tre män att slåss med mig 550 00:48:05,625 --> 00:48:08,583 Ge dem ris även om de tappar 551 00:48:09,792 --> 00:48:10,542 Ja, sir! 552 00:48:13,542 --> 00:48:15,292 Jag har gjort dig en tjänst igen 553 00:48:15,667 --> 00:48:18,792 General Miura kommer att slåss med tre av er 554 00:48:19,792 --> 00:48:23,000 Du kan få ris oavsett om du vinner eller inte 555 00:48:23,167 --> 00:48:25,625 Riset är inte viktigt. Jag vill bara slå dem 556 00:48:26,583 --> 00:48:27,417 Vem ska åka? 557 00:48:27,625 --> 00:48:29,042 jag kommer... 558 00:48:29,250 --> 00:48:31,167 Släpp mig... Sluta skrika! 559 00:48:32,375 --> 00:48:34,000 Lin, du och du... Ni tre 560 00:48:34,250 --> 00:48:34,958 Okej! 561 00:49:34,083 --> 00:49:36,042 Du har spottat blod. Sluta slåss 562 00:49:37,875 --> 00:49:38,708 Vi har förlorat 563 00:49:38,833 --> 00:49:42,458 General, de erkände nederlag 564 00:50:07,833 --> 00:50:10,042 Vill du verkligen dö? 565 00:50:14,958 --> 00:50:16,875 Din skitstövel! 566 00:50:32,333 --> 00:50:34,625 Lin, hur mår du? Lin... 567 00:50:34,750 --> 00:50:37,583 Lin... 568 00:50:51,250 --> 00:50:52,292 Var du trött idag? 569 00:50:53,875 --> 00:50:55,417 Att hälla kol är inte alls tröttsamt 570 00:51:01,875 --> 00:51:03,125 Jag såg Lin idag 571 00:51:03,375 --> 00:51:05,333 Verkligen? Hur mår han? 572 00:51:05,833 --> 00:51:06,667 Inte illa 573 00:51:08,458 --> 00:51:09,917 Jag förväntade mig inte att se honom igen 574 00:51:35,250 --> 00:51:36,458 Mästare Li, Mästare Hong 575 00:51:36,917 --> 00:51:37,500 Mästare lp 576 00:51:37,583 --> 00:51:39,083 Såg du Lin? 577 00:51:39,250 --> 00:51:41,167 Lin? Nej 578 00:51:41,583 --> 00:51:42,667 Nej, det gjorde jag inte 579 00:51:43,167 --> 00:51:44,292 Låt oss äta först 580 00:52:02,333 --> 00:52:03,667 Många av oss fick ris igår 581 00:52:04,708 --> 00:52:07,500 General Miura var mycket nöjd. Någon som vill åka idag? 582 00:52:10,542 --> 00:52:11,542 Någon? Li... 583 00:52:12,000 --> 00:52:13,250 Li... 584 00:52:13,750 --> 00:52:14,792 Var är Lin? 585 00:52:17,167 --> 00:52:18,250 Någon som vill gå? 586 00:52:18,375 --> 00:52:20,250 Jag frågar dig. 599 00:52:21,292 --> 00:52:22,083 Jag vet inte 587 00:52:22,875 --> 00:52:25,333 Självklart gör du det. Du tog bort honom 588 00:52:26,583 --> 00:52:27,458 Någon som vill gå? 589 00:52:28,333 --> 00:52:29,458 Du får ris om du vinner 590 00:52:29,625 --> 00:52:30,417 Jag! 591 00:52:31,042 --> 00:52:32,333 Om mästare Ip går, går jag också! 592 00:52:32,458 --> 00:52:33,667 Jag också! 593 00:52:33,917 --> 00:52:35,792 Jag vill ha en bra kamp med japanerna 594 00:52:38,958 --> 00:52:40,458 Något annat jag kan göra? 595 00:52:40,542 --> 00:52:42,042 Nej, du kan gå 596 00:53:11,417 --> 00:53:12,292 Tack 597 00:53:14,500 --> 00:53:16,958 Kan jag slåss mot tre personer till? 598 00:53:20,042 --> 00:53:22,583 Han sa att han ville slåss mot ytterligare tre personer 599 00:54:35,000 --> 00:54:37,875 Det är det för mig... 600 00:54:58,500 --> 00:54:59,708 Varför öppnade du eld? 601 00:55:02,875 --> 00:55:05,125 Li! Varför öppnade du eld? 602 00:55:06,542 --> 00:55:09,083 Li! Varför öppnade du eld? 603 00:55:09,292 --> 00:55:11,542 Vem lät dig öppna eld? 604 00:55:12,667 --> 00:55:18,708 Han tog riset trots att han är vilse 605 00:55:18,875 --> 00:55:21,625 så... jag ville lära honom en läxa 606 00:55:26,208 --> 00:55:28,625 Denna plats är endast för turneringar 607 00:55:38,042 --> 00:55:41,708 Öppna aldrig eld här längre 608 00:55:43,458 --> 00:55:44,750 Jag förstår! 609 00:55:50,417 --> 00:55:53,667 Snälla lugn, general Miura 610 00:55:54,583 --> 00:55:56,833 Jag ordnar nästa turnering för dig 611 00:56:00,083 --> 00:56:01,167 Fortsätt! 612 00:56:16,125 --> 00:56:17,250 Vem mer vill slåss? 613 00:56:17,500 --> 00:56:18,292 Mig! 614 00:56:19,125 --> 00:56:21,208 Li! Öppna porten! 615 00:56:25,667 --> 00:56:27,417 Mästare... Öppna porten! 616 00:56:29,250 --> 00:56:32,875 Säg mig, blev Lin slagen till döds? 617 00:56:37,208 --> 00:56:38,500 Öppna porten 618 00:56:38,833 --> 00:56:39,625 Mästare... 619 00:56:39,708 --> 00:56:40,500 Öppna porten! 620 00:56:42,667 --> 00:56:44,208 Vänligen öppna porten 621 00:56:59,417 --> 00:57:01,000 Jag vill slåss mot tio personer! 622 00:57:01,875 --> 00:57:03,167 Är du galen? Snälla gör inte det 623 00:57:03,292 --> 00:57:04,625 Jag vill slåss mot tio personer! 624 00:57:11,792 --> 00:57:14,958 Han sa att han ville slåss mot tio personer 625 00:57:22,958 --> 00:57:23,750 Tio? 626 00:57:26,250 --> 00:57:27,250 Ja 627 00:57:28,917 --> 00:57:30,333 Låt oss se hur bra han är 628 00:57:35,208 --> 00:57:36,042 Enhet 5! 629 00:57:37,083 --> 00:57:39,583 Enhet 1, Enhet 3, Enhet 5 630 00:57:40,333 --> 00:57:41,500 Börja! 631 00:57:45,458 --> 00:57:46,417 Var försiktig 632 01:00:22,250 --> 01:00:23,208 Håll dig tillbaka! 633 01:00:44,500 --> 01:00:45,375 Kom tillbaka igen 634 01:00:46,667 --> 01:00:47,500 Han vill att du ska komma tillbaka igen 635 01:00:49,500 --> 01:00:51,042 Jag är inte här för riset 636 01:00:53,375 --> 01:00:55,875 Han sa... han skulle komma tillbaka 637 01:01:01,667 --> 01:01:02,875 Vad heter du? 638 01:01:03,458 --> 01:01:04,417 Han vill veta ditt namn 639 01:01:11,458 --> 01:01:13,625 Jag är bara kines 640 01:01:16,708 --> 01:01:19,000 Han heter Ip Man 641 01:01:51,833 --> 01:01:52,958 Var försiktig i framtiden 642 01:01:54,250 --> 01:01:55,833 Jag vet inte vad Miura kan göra 643 01:02:00,917 --> 01:02:01,708 Lackey! 644 01:02:03,417 --> 01:02:04,542 Varför är jag en lakej? 645 01:02:05,667 --> 01:02:09,125 Deras död har ingenting med mig att göra. Jag är bara en tolk 646 01:02:09,833 --> 01:02:11,750 Jag måste skrapa ett levebröd också! 647 01:02:12,458 --> 01:02:13,292 Skapa en levande? 648 01:02:14,708 --> 01:02:17,333 Du ser dina landsmän bli ihjälslagen. 649 01:02:21,875 --> 01:02:22,708 Jag har inga 650 01:02:23,375 --> 01:02:24,458 Det gör du. Du har massor av det 651 01:02:25,417 --> 01:02:27,125 Om du har modet, gå och slå dem! 652 01:02:27,333 --> 01:02:29,292 Slå så många du kan! 653 01:02:30,042 --> 01:02:32,667 Jag är en tolk, inte en lakej... 654 01:02:33,417 --> 01:02:35,625 Jag är kines! 655 01:03:32,208 --> 01:03:33,250 Jag är tillbaka 656 01:03:33,500 --> 01:03:34,458 Pappa 657 01:03:34,542 --> 01:03:35,500 Är du tillbaka? 658 01:03:37,333 --> 01:03:38,333 Har du varit bra? 659 01:03:38,583 --> 01:03:39,125 Ja 660 01:03:40,083 --> 01:03:40,667 Bra pojke 661 01:03:44,333 --> 01:03:45,333 Är du trött idag? 662 01:04:07,250 --> 01:04:08,375 Gå och tvätta ansiktet först 663 01:05:09,708 --> 01:05:11,000 Du är så bra 664 01:05:20,167 --> 01:05:22,375 Jag inser idag att jag är värdelös 665 01:05:28,083 --> 01:05:29,500 Jag kan inte göra någonting 666 01:05:34,708 --> 01:05:36,125 Jag utövade äktenskapskonst förut 667 01:05:39,083 --> 01:05:39,958 Men vad så? 668 01:05:46,833 --> 01:05:47,833 Den här världen... 669 01:05:53,375 --> 01:05:54,750 är ringa 670 01:05:58,417 --> 01:05:59,708 Jag är så värdelös 671 01:06:02,417 --> 01:06:04,042 Jag bryr mig inte om hur världen är 672 01:06:05,292 --> 01:06:08,375 Jag vet bara att jag är väldigt glad nu 673 01:06:11,125 --> 01:06:14,708 Så länge du, jag och Zhun... 674 01:06:15,625 --> 01:06:19,083 kan bo tillsammans, allt kommer att ordna sig 675 01:06:23,125 --> 01:06:24,917 Det är viktigt för en familj att hålla ihop 676 01:06:55,875 --> 01:06:58,208 Gå av! Få av! 677 01:06:58,917 --> 01:07:00,458 Få av... 678 01:07:00,833 --> 01:07:02,500 Stå där borta! På sidan! 679 01:07:02,625 --> 01:07:03,667 Stå där borta... 680 01:07:28,042 --> 01:07:30,083 Vem är chefen? Komma ut! 681 01:07:34,792 --> 01:07:35,750 jag är 682 01:07:45,875 --> 01:07:49,125 Jag tog precis dina varor. Du kan köpa tillbaka dem 683 01:07:49,250 --> 01:07:50,500 Är det okej? 684 01:07:51,750 --> 01:07:52,667 Jag har inga pengar 685 01:07:54,708 --> 01:07:56,083 Slå inte min pappa längre! 686 01:07:58,625 --> 01:07:59,583 Wing Chun? 687 01:08:04,833 --> 01:08:05,917 För helvete! Wing Chun? 688 01:08:06,042 --> 01:08:07,417 Slå honom inte! 689 01:08:11,208 --> 01:08:11,958 Har du pengar? 690 01:08:12,792 --> 01:08:13,375 Det gör jag inte 691 01:08:13,417 --> 01:08:14,125 Gör du det? 692 01:08:15,500 --> 01:08:16,042 Nej... 693 01:08:16,167 --> 01:08:17,292 Jag kommer att fortsätta slå dig tills du har! 694 01:08:25,167 --> 01:08:26,042 Varorna är inte sålda... 695 01:08:27,417 --> 01:08:28,792 Jag har inga pengar 696 01:08:33,583 --> 01:08:35,375 Farbror lp! Farbror lp... 697 01:08:35,958 --> 01:08:38,458 Snälla rädda min pappa. Han är nästan ihjälslagen 698 01:08:39,042 --> 01:08:39,917 Vad är det, Yao? 699 01:08:40,042 --> 01:08:40,583 Tant 700 01:08:40,667 --> 01:08:42,375 Låt mig gå och se vad som händer. Det är okej 701 01:08:52,375 --> 01:08:55,625 Jag är väldigt förnuftig 702 01:08:56,375 --> 01:08:57,875 Det är bra om du inte har pengar nu 703 01:08:58,500 --> 01:09:00,292 Jag ska ge dig lite tid att höja den 704 01:09:00,792 --> 01:09:02,167 När det gäller varorna så behåller jag dem tills vidare 705 01:09:20,750 --> 01:09:21,792 Mästare lp 706 01:09:25,042 --> 01:09:26,208 Pappa, är du okej? 707 01:09:26,750 --> 01:09:28,958 Jag mår bra. Gå och hjälp farbror Fu 708 01:09:48,083 --> 01:09:49,208 Hur kan jag hjälpa? 709 01:09:51,042 --> 01:09:53,958 Jag trodde att din kampsport var opraktisk 710 01:09:54,583 --> 01:09:56,000 Nu vet jag att det är väldigt användbart 711 01:09:57,542 --> 01:10:00,167 Jag borde ha lärt mig lite kampsport av dig 712 01:10:00,542 --> 01:10:01,875 Det kan jag åtminstone 713 01:10:03,292 --> 01:10:06,125 Farbror lp, snälla stanna kvar och lär oss kampsport 714 01:10:06,667 --> 01:10:09,208 så att vi kan försvara mig 715 01:10:10,833 --> 01:10:11,750 Mästare lp 716 01:10:13,042 --> 01:10:16,000 Du är en sådan expert. Snälla lär oss 717 01:10:16,333 --> 01:10:20,208 Ja, Master lp. Snälla lär oss 718 01:10:24,375 --> 01:10:25,542 Jag är en affärsman 719 01:10:27,333 --> 01:10:28,750 Jag vet inget annat än att driva ett företag 720 01:10:29,667 --> 01:10:32,250 Jag kan inte skydda dem, men du kan 721 01:10:34,458 --> 01:10:36,875 I lugna dagar är det okej om du vägrade att undervisa 722 01:10:37,917 --> 01:10:41,708 Men i dåliga tider nu, borde man inte göra något? 723 01:10:45,125 --> 01:10:46,625 Att undervisa i kampsport är mycket kostsamt 724 01:10:47,750 --> 01:10:50,917 Betalar du deras avgifter? Du är skyldig mig igen? 725 01:10:57,417 --> 01:10:59,917 Farbror lp, jag blir din första lärjunge 726 01:12:15,750 --> 01:12:17,333 Pappa, jag vill bli längre 727 01:12:17,792 --> 01:12:19,000 Längre? 728 01:12:32,500 --> 01:12:34,333 Varför har inte Ip Man kommit tillbaka? 729 01:12:36,750 --> 01:12:40,750 Jag... Jag vet inte... 730 01:12:42,000 --> 01:12:43,083 Hitta honom 731 01:12:45,333 --> 01:12:50,333 Jag vet inte var han är 732 01:12:50,542 --> 01:12:51,833 Jag vet inte hur jag ska hitta honom 733 01:12:52,000 --> 01:12:53,417 Hur stor är Fo Shan? 734 01:12:54,500 --> 01:12:55,833 Hur svårt kan det vara att hitta honom? 735 01:12:58,208 --> 01:13:01,208 Fo Shan är verkligen väldigt stor 736 01:13:07,083 --> 01:13:07,917 Nej... 737 01:13:09,292 --> 01:13:10,208 Snälla, gör inte... 738 01:13:14,458 --> 01:13:16,333 Jag vet verkligen inte var han är... 739 01:13:20,000 --> 01:13:21,625 onödig sak! Tillräckligt! 740 01:13:28,625 --> 01:13:29,417 Idiot! 741 01:13:29,917 --> 01:13:31,375 Papper, sten, sax! 742 01:13:32,208 --> 01:13:34,000 Du förlorade Du samarbetade? 743 01:13:36,167 --> 01:13:37,333 Göm väl 744 01:13:39,042 --> 01:13:41,208 10, 9, 8, 7... 745 01:13:41,458 --> 01:13:42,250 Zhun 746 01:13:43,292 --> 01:13:43,750 På det sättet 747 01:13:43,833 --> 01:13:45,750 3, 2, 1 748 01:13:46,458 --> 01:13:48,875 Jag kommer. Jag hittar er 749 01:13:52,667 --> 01:13:53,292 Mästare 750 01:13:53,750 --> 01:13:54,417 Vad är du här för? 751 01:13:57,000 --> 01:13:58,292 Miura vill att du ska gå tillbaka och slåss mot honom 752 01:14:01,875 --> 01:14:02,542 Gå bort 753 01:14:04,750 --> 01:14:05,458 Jag kan inte 754 01:14:21,292 --> 01:14:22,042 Varför inte? 755 01:14:22,833 --> 01:14:24,458 Varför inte? Vad vill du? 756 01:14:26,208 --> 01:14:27,417 Vad vill du? 757 01:14:33,042 --> 01:14:34,208 Vad snyggt! 758 01:14:55,000 --> 01:14:55,875 Shit 759 01:14:58,042 --> 01:15:00,417 Låt oss gå. Det är inte säkert här 760 01:15:20,000 --> 01:15:21,542 Låt oss gå, Cheng 761 01:15:29,250 --> 01:15:30,083 Li 762 01:15:49,042 --> 01:15:52,208 Du är en skit! 763 01:15:52,375 --> 01:15:54,875 Hur kunde du låta Ip springa iväg? 764 01:15:54,958 --> 01:15:56,583 Jag är ledsen... 765 01:15:58,167 --> 01:16:01,708 Inte ens överste Sato kunde stoppa honom... 766 01:16:02,125 --> 01:16:09,125 Jag har redan gjort mitt bästa... 767 01:16:10,500 --> 01:16:11,417 Förlåt 768 01:16:11,500 --> 01:16:12,542 Håll käften! 769 01:16:12,750 --> 01:16:15,583 Helt värdelös! 770 01:16:17,292 --> 01:16:18,417 Berätta för dem... 771 01:16:22,542 --> 01:16:23,958 att gräva fram Ip! Det här är en order 772 01:16:25,208 --> 01:16:25,792 Ja, sir 773 01:16:40,625 --> 01:16:41,375 Lilla syster 774 01:16:46,375 --> 01:16:47,917 Broder, ät något 775 01:16:56,958 --> 01:16:57,708 Hur mår mästaren? 776 01:16:58,208 --> 01:16:59,792 Okej. De är alla bra 777 01:17:06,583 --> 01:17:07,458 Mästare 778 01:17:08,083 --> 01:17:08,792 Kommer 779 01:17:12,708 --> 01:17:13,708 Fru 780 01:17:15,500 --> 01:17:16,625 Se om det passar? 781 01:17:18,208 --> 01:17:20,375 Så är du väl anpassad här? 782 01:17:21,417 --> 01:17:22,125 Ja 783 01:17:22,625 --> 01:17:23,792 Det är bra 784 01:17:24,042 --> 01:17:25,333 Jag meddelar dig när maten är klar 785 01:17:26,375 --> 01:17:27,167 Li... 786 01:17:31,292 --> 01:17:32,125 Jag mår bra 787 01:17:34,500 --> 01:17:35,625 Jag vet verkligen inte vad jag ska säga 788 01:17:37,833 --> 01:17:38,542 Tack 789 01:17:40,333 --> 01:17:40,958 Det är okej 790 01:18:04,542 --> 01:18:06,167 Vi borde lämna Fo Shan så snart som möjligt 791 01:18:08,375 --> 01:18:09,958 Quan försöker hitta en lösning för oss 792 01:18:10,375 --> 01:18:11,292 Vart ska vi gå? 793 01:18:12,000 --> 01:18:12,750 Hong Kong 794 01:18:13,750 --> 01:18:15,792 I själva verket spelar det ingen roll var 795 01:18:20,875 --> 01:18:22,583 Jag har fortfarande några vänner i Hong Fong 796 01:18:24,792 --> 01:18:26,042 Om något händer mig... 797 01:18:27,000 --> 01:18:28,083 Vad kan hända dig? 798 01:18:29,500 --> 01:18:30,792 Ingenting kommer att hända dig 799 01:18:35,542 --> 01:18:37,292 De är här igen! Låt oss klämma! 800 01:18:52,250 --> 01:18:54,458 De är här! De är här! 801 01:19:03,292 --> 01:19:05,333 Är pengarna redo? 802 01:19:05,708 --> 01:19:07,167 Vi ger dig inga pengar! 803 01:19:09,208 --> 01:19:10,250 Vad sa du? 804 01:19:12,542 --> 01:19:14,875 Jag är inte rädd för dig! Du kan inte mobba oss! 805 01:19:16,500 --> 01:19:18,333 Vill du att jag ska slå dig? 806 01:19:24,292 --> 01:19:26,542 För helvete! 807 01:19:27,208 --> 01:19:28,083 bara slå honom! 808 01:20:16,250 --> 01:20:17,542 sluta! 809 01:20:31,083 --> 01:20:32,417 Inte konstigt att de vågar göra motstånd 810 01:20:33,500 --> 01:20:34,875 De har hittat en livvakt 811 01:20:35,750 --> 01:20:38,458 Du föraktade mig för att jag öppnade en klubb i Fo Shan 812 01:20:40,208 --> 01:20:42,208 Och idag vill du bråka med mig igen? 813 01:20:43,167 --> 01:20:45,500 Vill du jaga bort mig? 814 01:20:46,125 --> 01:20:47,125 Ingen vill jaga bort dig 815 01:20:47,500 --> 01:20:51,375 lp, har du någonsin varit hungrig varje dag? 816 01:20:53,417 --> 01:20:55,417 Alla är hungriga nuförtiden 817 01:20:57,125 --> 01:20:59,833 Första dagen jag kom till Fo Shan sa jag till mig själv... 818 01:21:01,250 --> 01:21:02,583 Jag skulle aldrig vara hungrig igen 819 01:21:03,750 --> 01:21:05,125 Jag kommer aldrig att bli hungrig igen! 820 01:21:05,667 --> 01:21:06,542 Feep slå! 821 01:21:14,833 --> 01:21:15,625 Slå dem! 822 01:22:18,333 --> 01:22:20,458 Yuan, varför går du fortfarande på tomgång här? Gå! 823 01:22:25,292 --> 01:22:26,208 Fyll dem! 824 01:22:28,833 --> 01:22:29,833 Fyll dem! 825 01:22:41,917 --> 01:22:42,792 Gå 826 01:22:43,083 --> 01:22:44,792 Hur kan vi komma nära honom? 827 01:23:38,875 --> 01:23:39,958 Låt oss gå! 828 01:23:43,583 --> 01:23:45,125 Mästare, du var så bra! 829 01:23:54,875 --> 01:23:55,917 Yuan 830 01:23:59,333 --> 01:24:00,125 Stanna där! 831 01:24:08,875 --> 01:24:10,125 Vet du vad du gör? 832 01:24:10,375 --> 01:24:12,083 Jag vet. Jag är en rånare 833 01:24:13,083 --> 01:24:14,375 Du rånar kineserna 834 01:24:14,708 --> 01:24:16,833 Jag är hellre mobbare än mobbad 835 01:24:17,000 --> 01:24:18,083 Jag vill att alla ska vara rädda för mig! 836 01:24:21,917 --> 01:24:24,000 Din bror bad mig ge detta... Prata inte om honom! 837 01:24:29,083 --> 01:24:30,292 Vet du att din bror är död? 838 01:24:31,333 --> 01:24:32,667 Han har blivit slagen till döds av japanerna 839 01:24:40,375 --> 01:24:44,083 Han letade efter dig överallt men kunde inte hitta dig 840 01:24:47,208 --> 01:24:51,042 Alla måste välja sin egen väg 841 01:26:02,125 --> 01:26:02,958 Mästare 842 01:26:04,458 --> 01:26:07,125 Den killen sa till Miura att du är på bomullsfabriken 843 01:26:07,208 --> 01:26:08,667 Gå inte tillbaka, okej? 844 01:26:09,667 --> 01:26:12,000 Jag måste gå. Kom ihåg, gå inte tillbaka 845 01:26:39,375 --> 01:26:49,500 Skram! Skynda sig! 846 01:26:51,250 --> 01:26:52,458 847 01:26:54,250 --> 01:26:56,042 848 01:26:57,750 --> 01:26:59,333 Säg inte ett ord 849 01:27:02,167 --> 01:27:03,708 Du, kom hit 850 01:27:06,417 --> 01:27:07,875 Var är Ip Man? 851 01:27:08,667 --> 01:27:10,583 Berätta för mig! 852 01:27:11,667 --> 01:27:13,167 Jag frågar dig! 853 01:27:13,458 --> 01:27:14,917 Häng där. Jag kommer på något 854 01:27:16,292 --> 01:27:16,958 Tala! 855 01:27:17,125 --> 01:27:19,042 Tala! Säg till... 856 01:27:19,125 --> 01:27:22,125 Jag är här! Jag är Ip Man... 857 01:27:22,792 --> 01:27:24,333 Jag är här... Li! 858 01:27:25,833 --> 01:27:27,208 Vänta! Vänta! 859 01:27:27,333 --> 01:27:29,083 Vänligen vänta! 860 01:27:29,208 --> 01:27:32,458 Li, berätta för Miura att arbetarna är oskyldiga 861 01:27:33,083 --> 01:27:34,750 Be Miura att släppa dem 862 01:27:34,875 --> 01:27:36,333 Jag sa åt dig att inte komma tillbaka. 876 01:27:36,417 --> 01:27:37,333 Berätta för honom! 863 01:27:37,583 --> 01:27:38,833 Skit! 864 01:27:43,083 --> 01:27:44,000 Sato! 865 01:27:47,750 --> 01:27:51,417 Han vågar slå mig... Kan vi inte döda honom? 866 01:27:51,500 --> 01:27:52,792 Jag vet vad jag gör 867 01:27:53,583 --> 01:27:54,708 Li Ja 868 01:27:56,458 --> 01:28:00,875 Sedan den dagen du gjorde motstånd mot den japanska armén 869 01:28:01,042 --> 01:28:04,208 du har redan varit en död man 870 01:28:05,167 --> 01:28:10,125 Men du är begåvad, du kan vara användbar för oss 871 01:28:10,625 --> 01:28:20,000 Så jag ska ge dig en chans att vara lojal till den japanske kejsaren 872 01:28:20,333 --> 01:28:24,167 Lär vår armé kinesisk kung fu 873 01:28:25,208 --> 01:28:28,667 På så sätt kan vi fortfarande skona ditt liv 874 01:28:30,833 --> 01:28:34,083 Han ville att du skulle lära den japanska kung fu 875 01:28:36,333 --> 01:28:37,917 Jag kommer inte att undervisa japanerna 876 01:28:38,917 --> 01:28:42,750 Vill du se mig slåss? Jag ska slåss med dig 877 01:28:50,667 --> 01:28:54,083 Han sa att han skulle tänka på det 878 01:28:54,250 --> 01:28:59,958 Han vill ha en duell med general Miura 879 01:29:02,250 --> 01:29:03,417 Ta bort honom! 880 01:29:04,833 --> 01:29:05,708 Ta bort honom! 881 01:29:12,333 --> 01:29:14,875 Quan, ta bort min fru och min unge från Fo Shan 882 01:29:16,708 --> 01:29:20,750 Master lp... 883 01:29:25,708 --> 01:29:28,708 General, vill du verkligen slåss med lp? 884 01:29:29,167 --> 01:29:30,208 Självklart 885 01:29:30,875 --> 01:29:32,917 Han är en expert 886 01:29:33,458 --> 01:29:34,958 Men han ser inte ut som... 887 01:29:35,542 --> 01:29:38,333 han vill undervisa den kejserliga armén 888 01:29:38,792 --> 01:29:42,167 Han måste ha andra motiv när han försöker slåss med dig 889 01:29:42,708 --> 01:29:46,333 General, slåss inte med honom 890 01:29:47,042 --> 01:29:49,792 Låt mig helt enkelt skjuta ihjäl honom 891 01:29:54,250 --> 01:30:00,500 Han utmanar mig till ett slagsmål 892 01:30:02,333 --> 01:30:04,083 för han tror att han är bättre än mig 893 01:30:06,708 --> 01:30:08,500 Om jag vägrar att acceptera utmaningen 894 01:30:14,875 --> 01:30:15,708 men skjut honom istället... 895 01:30:21,417 --> 01:30:24,083 är det inte samma sak som att erkänna besegrad? 896 01:30:24,833 --> 01:30:27,333 Slåss med en kines 897 01:30:28,167 --> 01:30:31,208 är inte bara en fråga om personlig heder för dig 898 01:30:31,625 --> 01:30:35,458 Det har att göra med vårt imperiums nationella ära 899 01:30:35,542 --> 01:30:37,708 Säger du att jag kommer att förlora? 900 01:30:38,333 --> 01:30:41,458 Jag fruktar bara för det värsta 901 01:30:41,708 --> 01:30:43,333 Jag vinner säkert 902 01:30:44,250 --> 01:30:46,500 Jag ska låta hela Kina veta att jag har vunnit 903 01:30:47,458 --> 01:30:50,083 Ja! Jag förstår! 904 01:31:26,708 --> 01:31:32,667 Jag vill att du lär oss istället för att döda dig 905 01:31:34,000 --> 01:31:35,792 för jag uppskattar din talang 906 01:31:35,917 --> 01:31:42,333 Men jag tror inte kinesisk kung fu är bättre än japanska 907 01:31:45,375 --> 01:31:48,375 Vi kommer att slåss inför alla 908 01:31:49,000 --> 01:31:51,417 Det är därför vi behöver en rättvis turnering 909 01:31:53,250 --> 01:31:57,667 Du invaderade vårt land och dödade vårt folk 910 01:32:01,875 --> 01:32:03,542 Sluta vara hycklande 911 01:32:07,458 --> 01:32:08,500 Ursäkta mig 912 01:32:25,500 --> 01:32:27,458 Släpp mig! Låt mig gå tillbaka! Släpp taget om min mamma... 913 01:32:27,583 --> 01:32:30,750 Jag lovade att ingenting skulle hända dig 914 01:32:31,333 --> 01:32:32,542 Det är för farligt att gå tillbaka 915 01:32:39,792 --> 01:32:41,417 Jag hörde att japanerna slåss mot kineserna 916 01:32:41,500 --> 01:32:42,792 Vem slåss? Lp Man 917 01:32:42,875 --> 01:32:44,500 Titta, hela stället är förseglat nu 918 01:32:51,917 --> 01:32:52,833 Förr i tiden... 919 01:32:54,375 --> 01:32:56,375 Jag önskade att han kunde vara med mig varje dag 920 01:32:58,375 --> 01:33:00,667 Så jag klagade alltid på hans övning 921 01:33:03,292 --> 01:33:05,417 Varje gång han hade en duell med någon... 922 01:33:06,708 --> 01:33:08,083 Jag skulle kasta ut raserianfall 923 01:33:11,250 --> 01:33:14,583 Jag har aldrig riktigt stöttat honom 924 01:33:15,000 --> 01:33:17,000 göra vad han tyckte om 925 01:33:18,458 --> 01:33:19,333 Nu... 926 01:33:20,333 --> 01:33:23,417 Det här kan bli hans sista duell 927 01:33:26,583 --> 01:33:29,292 Jag är rädd att det inte kommer en ny chans 928 01:33:30,250 --> 01:33:32,958 Varför ger du mig inte den här chansen? 929 01:33:33,708 --> 01:33:35,125 Varför? 930 01:33:43,542 --> 01:33:44,542 General Miura säger... 931 01:33:46,167 --> 01:33:47,958 För det kinesisk-japanska kulturutbytet 932 01:33:48,667 --> 01:33:51,375 han har en rättvis turnering med Master Ip idag 933 01:33:52,250 --> 01:33:55,375 att dela med sig av sin kunskap på ett vänligt sätt, 934 01:33:56,250 --> 01:33:57,750 och att skapa sann fred mellan de två länderna 935 01:33:58,583 --> 01:34:00,792 Rättvis turnering? Är det möjligt? 936 01:34:02,875 --> 01:34:05,583 Den förrädaren kommer säkert att dödas av japanerna 937 01:34:05,708 --> 01:34:07,042 Det stämmer 938 01:34:08,208 --> 01:34:09,417 Håll käften! 939 01:34:15,542 --> 01:34:16,500 Här kommer Master lp! 940 01:34:27,917 --> 01:34:31,833 General Miura pratade om en turnering 941 01:34:32,292 --> 01:34:33,958 Men jag bryr mig inte ett dugg! 942 01:34:34,458 --> 01:34:35,625 Lyssna upp 943 01:34:36,000 --> 01:34:40,083 Om du vinner 944 01:34:40,708 --> 01:34:43,583 Jag kommer att döda dig 945 01:34:43,708 --> 01:34:44,583 Kom ihåg detta! 946 01:34:44,667 --> 01:34:45,375 Ja! 947 01:34:48,333 --> 01:34:50,000 Det är bättre att låta Miura vinna senare 948 01:34:50,792 --> 01:34:52,250 Eller så låter han dig inte leva 949 01:34:54,875 --> 01:34:56,333 Det är viktigare att hålla sig vid liv 950 01:34:59,833 --> 01:35:01,792 Även om kampsport involverar väpnade styrkor 951 01:35:02,583 --> 01:35:05,542 Kinesisk kampsport är konfuciansk till sin ande 952 01:35:06,208 --> 01:35:08,833 Kampsportens dygd är välvilja 953 01:35:09,583 --> 01:35:12,792 Ni japaner kommer aldrig att förstå principen att behandla andra människor som du skulle göra dig själv 954 01:35:13,792 --> 01:35:15,250 För att du missbrukar militär makt 955 01:35:15,375 --> 01:35:17,292 Du gjorde det till våld att förtrycka andra 956 01:35:18,500 --> 01:35:20,542 Du förtjänar inte att lära dig kinesisk kampsport 957 01:38:51,333 --> 01:39:14,292 lp man! Ip man! 958 01:41:37,458 --> 01:41:41,792 lp Man vägrade att bli underkuvad av den japanska armén... 959 01:41:42,042 --> 01:41:47,375 ...och använde nävarna för att kalla fram det kinesiska folkets enhet. 960 01:41:51,375 --> 01:41:54,667 Assisterad av sin gode vän Zhou Qingquan, 961 01:41:54,917 --> 01:42:00,250 den skadade Ip Man framgångsrikt flydde Fo Shan med sin fru och son. 962 01:42:06,125 --> 01:42:09,292 Den 15 augusti 1945 963 01:42:09,875 --> 01:42:13,583 Kejsar Hirohito av Japan meddelade att Japan skulle kapitulera villkorslöst. 964 01:42:13,667 --> 01:42:19,292 Kineserna vann till slut och avslutade ett krig som varade i åtta långa år. 965 01:42:22,583 --> 01:42:25,917 1949 bosatte sig stormästaren Ip Man i Hong Kong. 966 01:42:26,417 --> 01:42:31,750 Han började sin första Wing Chun-klass kl Kowloon Hotels personalförenings huvudkontor 967 01:42:31,917 --> 01:42:35,375 vänder ett nytt blad i sitt liv. 968 01:42:35,833 --> 01:42:38,917 1967 startade stormästaren Ip Man Wing Chun Athletic Association för att främja... 969 01:42:39,167 --> 01:42:41,625 ...andan i Wing Chun med en grupp likasinnade entusiaster, 970 01:42:41,750 --> 01:42:46,292 uppfylla den mest älskade drömmen under sina senare år. 971 01:42:48,417 --> 01:42:53,417 Tills nu, välkänd gren av kinesisk kampsport. 972 01:42:53,833 --> 01:42:59,833 Härstamningen av stormästaren Ip Mans lärjungar har överskred 2 miljoner människor. 973 01:43:00,583 --> 01:43:06,708 Det finns massor av begåvade människor bland hans lärjungar, 974 01:43:07,542 --> 01:43:17,750 inklusive den mest berömda actionstjärnan av alla, Bruce Lee.